Depuis son petit appartement bisontin, Florence Andoka raconte à Lucille Guillet d’où est né son désir d’écrire sur Alice Neel (1900-1984), ce désir de « rendre chair » à une peintre longtemps oubliée, plus précisément à partir des vingt dernières années de sa vie qui ont traversé le New York underground. L’auteure dévoile également comment la biofiction lui a permis de mailler la réalité historique et l’imaginaire, comme de s’adresser à Neel par le truchement du tutoiement afin de créer une relation de proximité avec l’artiste dans une forme de récit rêvé ponctué de flashbacks.
Interview menée par Lucille Guillet, assistante d’édition Jingle et post-production : Félix Pont, artiste Suivi éditorial : Chrystelle Desbordes, directrice des éditions Les plis du ciel
A huge thanks to Enrico Donaggio (Scientific Director of Iméra Marseille) for announcing our last publication on the website of Iméra.
Good to know: we met Shi Wen last year in this amazing place, as part of international research residency. Discovering her work, we proposed to Shiwen to work on book project crossing her photographs with modern and contemporary art history in a political and aesthetics approach.
Nowadays, it’s a rare book on the everyday life of the Singaporeans, these people who live in this « 2.0 city » and in Mecca of international finance. Singapore today could be seen as the capital of the XXIe siècle – as Benjamin would have defined it – but what happens beyond the steel and glass?
Une belle surprise pour bien terminer l’année : parution de l’interview des deux co-autrices de notre livre « La semeuse et autres contes, autour de l’œuvre agroféministe de Marie Labat ». Merci à Florence Andoka pour cette proposition d’entretien croisé, ainsi qu’à Christian Gattinoni, rédacteur en chef de la revue lacritique.org, pour cette publication.
Nous sommes ravi.e.s d’annoncer la parution de notre premier titre en anglais autour des photographies de Ng Shi Wen à Singapour. Un grand merci à cette artiste qui offre un regard anthropologique neuf sur sa ville natale, développant des images de la vie quotidienne, loin des clichés de l’architecture high-tech de cette métropole 2.0.
Nous avons travaillé avec Ng Shi Wen en étroite collaboration pour mettre en relation ses images avec des constellations d’œuvres issues de la modernité et de la postmodernité qui, elles aussi, interrogent un certain rapport au monde et au capitalisme.
* une version française sera disponible aux éditions Les plis du ciel en février 2024.
We are delighted to announce the publication of our first English-language title based on Ng Shi Wen’s photographs of Singapore. We would like to thank this artist for offering us a fresh, anthropological look at her native city, allowing us to discover it through images of everyday life, far from the clichés of the high-tech architecture of this 2.0 city. A huge thank you to Ng Shi Wen, with whom we worked closely to link his images with constellations of modern and post-modern works that also question a certain relationship to the world and to capitalism. To ensure the widest possible distribution of this unconventional book, a French version will soon be available from Les plis du ciel, in early 2024.
Extrait du retour d’Elo (alias fontaisisitt), une plume de Babelio depuis 2016 : « Ce roman est une superbe biofiction sur Alice Neel, […] Son livre m’a donné envie, à chaque page, d’aller découvrir ou de redécouvrir les portraits peints, ainsi que de lire d’autres livres sur cette femme, féministe, communiste, engagé dans la lutte des classes comme dans celle des droits civiques. »
Découvrez les critiques Babelio portant sur nos éditions :
En lien avec la sortie du livre « La semeuse et autres contes, autour de l’œuvre agroféministe de Marie Labat », aux éditions Les plis du ciel, Chrystelle Desbordes, docteure en histoire de l’art, critique d’art et co-autrice du livre avec l’artiste, a présenté une chronologie autour du terme « agroféminisme », un terme qu’elle a forgé en travaillant sur des œuvres et des faits de société s’étendant du milieu du XIXème siècle à nos jours. L’événement s’est tenu à Lys (Pyrénées-Atlantiques), dans le contexte des rencontres « Rapprochements # 6 », organisées par l’Association La Prairie des possibles. Un moment d’échanges avec le public particulièrement riche.
Merci aux trois lecteurs.rices pour leur critique de notre ouvrage consacré aux photographies de Cathy Cosentino réalisées à Sète. Comme le décrit chacune de ces plumes, au travers des quatre saisons, le livre restitue à la fois l’hommage impressionniste de l’artiste à sa ville natale, rappelle les relations qui se sont tissées au fil du temps entre l’histoire de la peinture et celle de la photographie de paysage, sans manquer d’évoquer les grandes figures artistiques, de Valéry à Varda, qui ont laissé leur empreinte sur la « petite Venise du Languedoc ».
Rav.i.es de recevoir ce travail réalisé par l’artiste Marlène Florette pour une affiche « Les plis du ciel éditions », destinée à notre bureau montpelliérain. L’œuvre a été inspirée par nos quatre collections – Constellation, Flux, Olympes et Saxifrage. Une histoire de paysage où le réel rencontre la fiction dans un mouvement poétique caractéristique de la production graphique de l’artiste.
Merci aux trois lectrices de notre livre consacré à l’œuvre agroféministe de Marie Labat. Les questions essentielles pour notre époque que soulèvent l’ouvrage, ainsi que notre approche transversale via le genre du conte esthétique et politique, ont été reconnues ici, entre autres par Anne Vacquant qui parle de « belle surprise ».
Huit contes tissés autour des pratiques et des mythes de la ruralité entre hier et aujourd’hui, écrits par l’historienne de l’art Chrystelle Desbordes, dévoilent les œuvres de Marie Labat (née en 1983), et invitent à mener une profonde réflexion sur la terre nourricière et sur l’urgence qu’il y a à en prendre soin. Le travail de l’artiste, également agricultrice et féministe, est ici mis en perspective avec des œuvres appartenant à l’histoire de l’art, ainsi qu’avec une chronologie sur l’art agroféministe (1849-2022). L’ouvrage traite ainsi sous un angle particulier des questions impérieuses propres à notre temps, tout en permettant de découvrir une œuvre teintée de naturalisme magique consacrée à ce que l’artiste appelle une « philosophie du vivant ».
Première expérience avec le fameux site Babelio. Très heureux de lire la prose de trois lectrices qui ont écrit sur notre livre portant sur les œuvres historiques d’Olympe de Gouges et de Nicolas de Condorcet, lesquelles rencontrent les dessins de Marianne Plo, artiste prolifique vivant à Toulouse. C’est avec pertinence et générosité que chacune de ces plumes restitue, à sa manière, le jeu de correspondances que nous avons imaginé entre les deux pamphlets révolutionnaires voués à la défense sociale des femmes et le travail d’une artiste contemporaine.
Un échange riche et passionnant avec Raphaëlle Béguinel, écrivaine et créatrice du blog jesuisauteur.com, sur lequel nous l’avons rencontrée. Grâce à ce premier contact, Raphaëlle Béguinel a proposé à la fondatrice des éditions Les plis du ciel, Chrystelle Desbordes, une interview. Un grand merci !!!
Extrait : » […] j’ai découvert une maison d’édition défendant une ligne éditoriale originale et claire : assembler et faire converser l’écriture et l’art, les mots et les artistes, traverser les frontières des différentes disciplines et donner à voir des récits et des points de vue uniques. « , Raphaëlle Béguinel
Laure Neria, artiste de l’exposition « Prompt », feuilletant notre fac-similé à la galerie Xanadu
Une bonne centaine de personnes pour le vernissage de l’exposition « Prompt » dans les murs de la toute récente galerie Xanadu à Marseille, exposition à laquelle nous avons participé et dont nous étions partenaire. Situé dans La maison des Astronomes, cet espace a été créé en février dernier par Christophe Bruno et Jeff Guess, artistes résidents à l’Iméra (Institut des Études Avancées d’Aix-Marseille Université). En collaboration avec Christophe Bruno, nous avons produit un fac-similé de l’Album Primo-Avrilesque d’Alphonse Allais (1897) pour le présenter lors de l’exposition « Prompt », en lien avec l’une des œuvres de l’artiste qui rend hommage, à travers une utilisation détournée de l’IA, aux monochromes du célèbre hydropathe (https://christophebruno.com/2023/03/28/xanadu-opening-2-imera-marseille/).
Un grand merci à l’équipe de Xanadu Institute et à l’Iméra pour leur accueil, ainsi qu’au public de l’exposition pour son enthousiasme vis-à-vis de cette édition à exemplaire unique (non commercialisable).
Encore un très bel article de Jean-Paul Gavard-Perret qui rend hommage à la plume de Florence Andoka dans Rendre chair, une biofiction sur Alice Neel ; cette fois au sein de la revue en ligne lelitteraire.com. Un grand merci à lui !
Extrait : « Singulières et familières, moins pesantes qu’ailées, telles apparaissent les modèles féminins (pour la plupart) de la peintre Alice Neel à travers la superbe biofiction de Florence Andoka. Celle-ci les rappelle à nous. Il y a là — à travers le « tu » de proximité — l’existence des femmes qui deviennent des images presque religieuses, mais qui n’ignorent rien de l’éros et de la chair tandis qu’elles se permettent un plaisir particulier à l’instant de la venue dans l’atelier d’Alice Neel. »
« Un fac-similé est une copie ou reproduction d’un vieux livre, manuscrit, dessin, œuvre d’art ou autre élément à valeur historique, qui est aussi identique que possible à la source originale. »
Les plis du ciel éditions ont produit un fac-similé de l’Album Primo-Avrilesque signé en 1897 par l’écrivain et « artiste Incohérent », Alphonse Allais. À l’époque, son objectif fut de rassembler sous cette forme ses monochromes, aux côtés d’une déclaration d’intention et de la reproduction d’une marche funèbre, comme pour en laisser une trace et en permettre une certaine diffusion.
L’édition originale circule aujourd’hui en de rares exemplaires dans le monde, et c’est aussi pourquoi nous avons désiré en faire un fac-similé.
Cette édition a été menée en collaboration avec l’artiste Christophe Bruno, en lien avec un projet artistique qu’il présentera, aux côtés du fac-similé, lors de l’exposition collective «Prompt », qui se tiendra à la galerie Xanadu Institute (Marseille), dès le 28 mars prochain.
Merci à l’association AWARE et à Eleni Pantelaras, responsable du centre de documentation d’AWARE, qui nous informe avoir intégré à son fonds « Rendre chair », une bioficition sur Alice Neel signée Florence Andoka, que nous avons publiée en juin dernier.
Ainsi de nombreux.ses chercheur.euse.s et étudiant.e.s du monde entier pourront le consulter dans l’espace plutôt magique qu’est la Villa Vassilieff à Paris, et qui depuis 2014 est devenu un centre consacré à la création des femmes sous tous ses aspects.
Pierre Macris, dramaturge, traducteur et poète, signe un très beau texte autour du livre « Quatre saisons en Sète, photographies de Cathy Cosentino », un superbe hommage aux images de l’artiste, ainsi qu’à la façon dont nous avons conçu le livre, tel un voyage visuel et extrêmement sensible au cœur de la petite Venise du Languedoc, où vibre l’âme de nombreux artistes.
Extrait : « La référence liminaire à Caspar David Friedrich apporte l’éclairage voulu à la construction de ce reportage photographique. Les images du ciel y déclinent les quatre saisons. Le grand peintre allemand s’est illustré par la représentation des spectacles grandioses de la nature. Et les photos de ces ciels de Sète, que ce soit au crépuscule, au point du jour ou dans l’ensoleillement de midi ne manquent pas d’exercer toute la puissance d’une magie que l’œil a voulu capter jusqu’au paroxysme dans cet » Horizon à deviner » où la monumentalité d’un ciel pathétique atteint au sublime. Une vue du port a pour titre : » Orange, bronze, bleu » ; un site désaffecté en bord de mer : » Blanc, rouge, bleu « . La photo » Ligne rose, ligne bleue » situe le premier plan du flanc longiligne d’un tanker sur l’ étirement d’un horizon de lumière: la chose vue est d’abord prétexte à sa perception chromatique. Mieux, la couleur va souvent jusqu’à réduire au minimum le motif pour privilégier la priorité de surfaces monochromes : ainsi les bleu de nuit de la » Lune rose au voile léger » ou du » Bateau-lune » ou le gris rose du diptyque » La girafe et la mouette « . Ou bien la magistrale trichromie en trois larges bandes horizontales dans la représentation des parcs à huîtres. Les crépuscules, la brume, les reflets de lumière font valoir les dominantes des rouges ou du doré, et les flamboiements du » Ciel d’aquarelle » font l’objet d’une mise en parallèle avec le » Ciel écarlate » de Turner : même technique pour l’effacement du sujet réduit à une » évocation » dans les déploiements sans limite de la couleur qui articulent déjà l’impressionnisme. Se référer à Turner ou à » Impression du soleil levant » de Monet, c’est clairement démontrer dans ces » Quatre saisons en Sète » le souci de confronter la photographie au degré le plus ambitieux de l’art pictural. »
Le texte sera bientôt publié dans son intégralité sur notre site.
Un grand merci à l’équipe des Archives de la critique d’Art pour l’accueil qu’elle a réservé à la biofiction de Florence Andoka sur Alice Neel, « Rendre chair », publiée aux éditions Les plis du ciel en juin 2022.
Nous sommes ravi.e.s d’apprendre que cette publication est désormais accessible dans ses locaux aux étudiant.e.s et à l’ensemble des chercheur.e.s de France et d’ailleurs.
Tout en gardant son siège social et une partie de ses activités à Paris, notre maison d’édition s’installe à Montpellier, ville très dynamique et candidate pour la capitale européenne de la culture 2028. Depuis les racines de cette cité de tradition universitaire, pleine de ressources, se dessinent de nouveaux horizons pour Les plis du ciel.
Notre livre, qui met en lien le féminisme avant la lettre d’Olympe de Gouges avec celui de Nicolas de Condorcet et des dessins de l’artiste Marianne Plo, est en bonne place dans les rayons de la libraire Coquelicot du 14 e. arrondissement, l’une de nos librairies préférées de la capitale, voisine de nos bureaux parisiens.
Les plis du ciel 